Encore...
Mais que devons-nous faire ?
Pourquoi est-ce que...
Père Vincent ?
On n'a plus le choix. Il faut leur faire appel.
Leur faire appel ? Vous n'y pensez pas !
Oh que si.
Mais les lois de notre ville...
Ce n'est pas le moment de parler des lois.
Si nous ne leur faisons pas appel, nous allons...
... disparaître.
Scène 3 : "Ombre au paradis"
Labona ? Cette ville qu'on dit sainte ?
Mais pourtant, Labona...
Tout à fait.
La ville de Labona refuse l'entrée à tout être qu'ils jugent anormal.
Bien sûr, cela inclut ceux qu'ils nomment Claymores. Nous.
Alors nous ne pouvons pas y aller.
Ces conditions ne posent pas problème.
Cette fois, nous devons nous infiltrer en ville sans être repérés,
repérer la malebête en toute hâte et la mettre à mort.
Voilà les détails de la mission.
Une opération discrète, donc ?
Prends ces pilules.
Elles bloqueront temporairement ta maleforce
et rendront à tes yeux une couleur normale.
Mais en échange, tu perdras ta capacité à détecter les malebêtes.
Autrement dit, une fois dans la ville,
tu devras trouver la malebête en arpentant attentivement les rues.
D'ailleurs, si le garçon prétend être ton frère,
cela te permettra d'entrer en ville sans éveiller de soupçons.
Bienvenue !
Vous prenez une chambre pour une personne ?
Non.
Deux personnes. Je voyage avec mon frère.
Nous allons rester quelque temps chez vous.
Elle est bien, cette chambre.
Après tout, c'est censé être une ville sainte.
Ils ont les installations adéquates.
Vous êtes fatiguée, Claire ?
Ce n'est rien. C'est à cause des pilules.
- Vous pouvez vous reposer... - Ça ira.
Le temps est précieux. Allons-y.
Tiens, vous sortez ?
Oui, nous allons visiter un peu la ville.
Eh bien, à tout à l'heure.
- Qu'as-tu ? - Non, rien...
Vous avez pris un air très gai. Ça m'a surpris.
Je suis entraînée à cela.
Je sais imiter la pose d'une noble et le regard d'une catin.
D'une catin ?
- Je te montre ? - Non, ce n'est pas la peine !
C'est la salle baptismale. Les citadins ne peuvent pas entrer.
Justement, nous venons pour recevoir le baptême.
- Vous avez une preuve ? - Oui.
Bien. Vous pouvez entrer.
Quelle odeur âcre !
C'est un ancien homme important ?
Où que nous allions,
je ne sens nulle trace de malebête.
Vous venez pour le baptême ? Par ici, je vous prie.
Êtes-vous le père Vincent ?
- Oui. - C'est un honneur de vous rencontrer.
Au nom de notre seigneur et dieu, reçois le baptême.
Quel est le nom de ton dieu ?
Mon dieu a pour nom Limt.
Je viens de la terre de Staf.
Mais alors vous êtes...
Ne parlez pas trop fort, mon père.
Retrouvez-moi ce soir au plus haut beffroi de la cathédrale.
La nuit, nous imposons un couvre-feu.
- Cela ira-t-il ? - Comme vous le souhaitez, mon père.
- Des antiquaires ? - Oui.
Nous vivons de la vente d'articles que notre père a rassemblés.
Et ceci est notre dernière pièce.
Et combien peut-elle valoir, environ ?
Dix millions de bélas.
Dix millions ? Non, vous ne la vendrez pas...
Oui, je suis assez d'accord...
Avec mon frère, nous avons décidé de la vendre
au tarif qu'avait fixé notre père.
Bon courage, en tout cas.
Il va bien, votre frère ?
Votre repas était si bon. Il a sûrement trop mangé.
C'est vrai, c'était une grosse portion.
Au fait, la nuit, il y a un couvre-feu. Ne sortez pas...
Oui, nous le savons.
Ah oui ? Dans ce cas, je vous laisse.
Je suis désolée, tu as dû manger pour deux personnes.
Ce n'est rien. Vous ne pouvez pas manger plus, Claire.
Et puis après tout, je suis votre cuisinier.
Je m'occupe de la nourriture, quoi. Même si le sens change un peu.
Claire !
Prenez garde à vous.
Tout ira bien. Ne t'en fais pas.
J'obéis au maître Limt.
Je viens de notre organisation, située en terre de Staf.
La ville de Labona a envoyé une requête.
Je ne fais pas erreur ?
Le premier à disparaître fut le père Van.
Puis ce fut le tour des autres prêtres,
devenues victimes l'un après l'autre...
Et tout cela au sein de cette cathédrale !
Que des serviteurs de Dieu puissent ainsi être tués sans rien faire...
C'est impensable !
Les malebêtes sont impartiales.
Que ce soit un homme d'Église ou un athée,
que ce soit un homme ou une femme,
- cela ne les touche pas. - Mais...
Ils s'attaquent à tous ceux qui ont des entrailles.
Je vous en prie, aidez-nous.
- Tout l'argent que vous voulez... - Inutile.
Une fois le travail terminé, un collecteur passera pour l'argent.
Vous le lui remettrez.
Ainsi, si j'échoue et que je meurs,
vous n'aurez pas besoin de payer.
La chance ne me sourira peut-être pas.
J'ai une demande à vous formuler, homme de Dieu.
Une demande ?
Si j'en arrivais à perdre la vie,
prendriez-vous soin du garçon qui m'accompagne ?
Ne vous inquiétez pas. C'est un garçon normal.
Une malebête a tué sa famille. Il n'a pas de parents.
Qu'il devienne serviteur des prêtres ou qu'il nettoie la cathédrale.
Je comprends et j'accepte.
Honte à moi. Je suis un serviteur de Dieu,
mais je ne m'inquiète que pour ma propre vie.
Alors que vous, affreuse tueuse mi-femme mi-bête,
à qui nous interdisons jusqu'à l'accès à notre cité,
vous vous souciez plus de ce garçon que de votre propre vie.
Désolée. Je vous suis redevable.
Vous savez qu'il est interdit de sortir la nuit ?
Choisissez de l'ignorer,
et vous risquez d'être pris pour une malebête.
Il se débrouille pas mal.
Il a esquivé ton coup !
Par contre, mes couteaux l'ont atteint.
Espèce de...
Mon couteau !
Sale petit...
Une femme ?
- Bon sang, elle s'échappe. - Elle est déjà loin.
Je l'ai touchée avec mes couteaux. C'est notre chance, on y va !
C'est le couteau qu'elle t'a renvoyé.
Il n'y a ni trace ni odeur de sang.
Quoi ?
C'est quoi, cette femme ?
- Qu'y a-t-il ? - J'ai entendu un bruit.
Mais que...
On a pourtant fouillé toute la cathédrale !
Alors comment...
Où est Claire ?
Tu te réveilles ?
Claire, vos yeux !
Ah oui. Ces pilules n'agissent qu'une demi-journée.
Alors je dois en reprendre quand les effets s'estompent.
Je vous apporte de l'eau.
Quelque chose s'est passé à la cathédrale.
Ne bougez pas. On cherche une malebête.
Quoi ?
On a retrouvé les corps de soldats aux boyaux dévorés dans la cathédrale.
- Merci de coopérer. - Eh oui...
Elle portait bien ce genre de vêtements...
La femme suspecte qui courait sur les toits, hier soir.
Vous êtes arrivés en ville hier, tous les deux ?
Attendez un instant !
Je n'ai pas dit que la femme d'hier était une malebête...
Une femme normale ne court pas sur les toits, à moins d'être...
Une sorcière aux yeux d'argent !
Mais c'est qu'elle est jolie !
Elle a eu le temps de prendre sa pilule !
Mais on cherche une sorcière qui a vendu son corps aux malebêtes !
Ce ne serait pas étonnant qu'elle sache changer sa couleur d'yeux.
Tu fais quoi, sale môme ?
Vous rigolez ? Comment osez-vous accuser ma sœur ?
Ma sœur est la plus gentille !
Elle a le cœur pur !
Ne la ramenez pas en croyant tout savoir !
Tu vas voir !
- Galk ? - On s'en va. Tu en as assez fait.
Bon sang ! N'y revenez pas !
Tu as inventé ces balivernes bien vite.
Non, je...
C'est vrai, vous n'êtes pas ma sœur. Mais vous êtes gentille.
Et je pense que vous avez bon cœur.
Qu'y a-t-il ?
Si cet homme t'avait frappé, je ne l'en aurais pas empêché.
N'attends pas de gentillesse de ma part.
Je trahirais sûrement tes attentes. Tu serais déçu.
Claire...
Les deux soldats ont eu les entrailles dévorées ?
En effet.
Il semble qu'on ait affaire à un affamé.
Un affamé ?
Si une malebête vit longtemps, sa faim augmente.
Elle devient plus rusée, plus redoutable.
Nous les appelons les affamés.
Il se cache dans cette ville sainte pour nous tromper. Nous, ses ennemis.
Pour gêner notre capacité à repérer les malebêtes.
Est-ce qu'on va s'en sortir ?
Il me faut des informations.
Qui pouvait entrer dans la cathédrale hier soir ?
Et qui pouvait passer la nuit dans la cathédrale ?
Nul ne peut y entrer durant la nuit.
Seuls les prêtres et les moines restent.
Et puis quelques gardes, triés sur le volet.
Alors, il semblerait être à l'intérieur...
Ce qui m'échappe, c'est comment il reste dans la cathédrale.
Pourquoi choisir un endroit fermé ?
Ça ne va pas. J'ai l'impression d'oublier une chose importante.
- La voilà. - Alors c'était bien elle.
Allez. C'est fini, les excuses.
Terminé, la gentille grande sœur.
Elle a les yeux argentés !
Même son visage est différent ce soir.
Je suis désolée. Mon temps est précieux.
Cette fois, je me défendrai.
Si vous voulez vous battre, soyez prêts.
Ne me fais pas rire !
Que ses deux épées soient maudites ! Que faire ?
On va voir.
Maintenant !
Voilà donc une Claymore, une sorcière aux yeux d'argent ?
La cathédrale ?
Oh non ! On la suit !
C'était quoi, ce cri ?
- Quoi ? - C'était qui ?
Je sens une puissante maleforce.
Un effet secondaire des pilules ?
Je ne parviens pas à savoir où est la malebête.
Un garde ?
Ses boyaux, dévorés.
Alors c'est bien un affamé ?
Une malebête pareille vivait ici ?
- C'est quoi ? - Une malebête !
N'approchez pas.
Mais c'est quoi, cette chose ?
Où se cachait-il donc ?
Il arrive !
Il disparaît !
Mais qu'est-ce que tu...
Espèce de...
Recule !
Vous n'êtes pas de taille !
Fuyez ! Vous me gênez.
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : David Nachtergaële
Sacrifier une vie pour en protéger une autre.
Ce vœu se réalise-t-il ?
Prochain épisode : "L'éveil de Claire"